Editing OrbiterManual/de/v060929/Quickstart

{{DISPLAYTITLE:Schnellstart}}
[[OrbiterManual/de/v060929/Index|Zurück]] zum Inhaltsverzeichnis<br />
<br />
Dieses Kapitel demonstriert, wie man mit einem von [[Orbiter]]s Standard (Raum-)Fahrzeugen, dem [[Delta-glider]], startet und wieder landet. Falls Sie [[Orbiter]] zum ersten mal benutzen, soll dieses Kapitel Ihnen helfen sich mit den grundlegenden Konzepten der Fahrzeug- und Kamera-Kontrolle zurecht zu finden. Darüber hinaus sollen Sie noch die [[OrbiterManual/de/v060929/Multifunctional_Display_Modes|Kapitel 13]] (über die Instrumente), [[OrbiterManual/de/v060929/Spacecraft_Controls| Kapitel 14]] (über die Fahrzeuge selbst) und [[OrbiterManual/de/v060929/Basic_Flight_Manoeuvres|Kapitel 16]] (über grundlegende Flugmanöver) lesen.

Zuerst ein mal sollten Sie sicher stellen, dass Sie Orbiter korrekt Konfiguriert haben. Insbesondere die Video-Einstellungen und die Joystick-Einstellungen (siehe [[OrbiterManual/de/v060929/The_Launchpad|Kapitel 3]]). Haben Sie dann erst ein mal das Scenario gestartet, können Sie jederzeit die Online-Hilfe (in Englisch) aufrufen, indem Sie {{keypress|Alt}}{{keypress|F1}} drücken.

=== Los geht's ===
* Wählen Sie das Szenario "Checklists/Quickstart" (zu Auswahl von Szenarien siehe [[OrbiterManual/de/v060929/The_Launchpad#1|Kapitel 3.1]]) und klicken sie den "Launch Orbiter" Button. Sobald das Szenario geladen und gestartet ist (dies kann etwas dauern) sehen Sie die Startbahn 33 des "Kennedy Space Senter, Cape Canaveral", in Florida vor sich.
* Sie haben nun die Kontrolle über einen [[Delta-glider]], ein leistungsstartkes, futuristisches Raumfahrzeug, das bereit ist von Ihnen gestartet und geflogen zu werden.
* Sie können jederzeit die Simulation beenden, indem Sie {{keypress|Ctrl}}{{keypress|Q}} oder {{keypress|Alt}}{{keypress|F4}} drücken, oder "Exit" im Haupt-Menü ({{keypress|F4}}) klicken. Orbiter speichert beim Beenden den momentanen Simulations-Stand in dem Szenario "(Current status)", den Sie dann zu einem späteren Zeitpunkt einfach wieder laden können um Ihren Flug fortzusetzen.
=== Kamera Modi ===
Nach dem erstmaligen laden des Szenarios befinden Sie sich im sogenannten "externen" Kamera Modus und sehen auf Ihr Raumfahrzeug.
* Sie können die Kamera um das Raumfahrzeug rotieren lassen, in dem Sie die {{keypress|Ctrl}} Taste drücken und mit den Cursor-Tasten ({{keypress|&darr;}}{{keypress|&uarr;}}{{keypress|&rarr;}}{{keypress|&larr;}}) auf Tastatur die position verändern. Alternativ können Sie einfach die rechte Maus-Taste gedrückt halten um dann mit der Maus direkt die Kameraposition zu ändern. Falls Sie einen Joystick mit "Coolie Hat" besitzen, können Sie auch diesen dazu benutzen.
* Um in's Cockpit "zu springen" drücken Sie einfach {{keypress|F1}}. (Mit {{keypress|F1}} wechseln Sie immer zwischen dem externen und dem internen (Cockpit) Kamera Modus).
* Innerhalb des Cockpits können Sie wieder mit {{keypress|Alt}}+{{keypress|&darr;}}{{keypress|&uarr;}}{{keypress|&rarr;}}{{keypress|&larr;}}, mit der rechten Maus-Taste und der Maus oder dem "Coolie Hat" Ihres Joysticks die Kameraposition verändern.
* Um wieder geradeaus zu sehen, drücken Sie einfach {{keypress|Home}}.
* Um mehr über Kamera Modi und Ansichten (Views) zu erfahren, finden Sie weitere Informationen im [[OrbiterManual/de/v060929/Camera_Modes|Kapitel 11]].

=== Cockpit Modi ===
* Im Moment befinden Sie sich im "virtuellen Cockpit" Modus, also in einer dreidimensionalen Abbildung des Glider Cockpits, mit dem sogenannten "Heads-up Display" (HUD) vor Ihnen und den Instrumenten Panelen und anderen Armaturen um sich herum. Wenn Sie sich umschauen, können Sie sogar einen Blick auf die Passagiere, die hinter Ihnen Platz genommen haben erhaschen.
* Sie können zwischen den Cockpit Modi durch drücken von {{keypress|F8}} wechseln. Beim ersten Druck auf {{keypress|F8}} gelangen Sie in den "generischen" Cockpit Modus, in dem nur das HUD und zwei Multifunktions-Displays (MFDs) gezeigt werden. Durch einen abermaligen Druck auf {{keypress|F8}} gelangen Sie dann weiter in den "2-D" Cockpit Modus.
* Sie können über das gesamte Instrumenten Panel schwenken (scrollen) in dem Sie die Cursor-Tasten ({{keypress|Alt}}+{{keypress|&darr;}}{{keypress|&uarr;}}{{keypress|&rarr;}}{{keypress|&larr;}}) auf Ihrer Tastatur benutzen. Um zum Beispiel das Instrumenten Panel aus dem Weg zu schieben, drücken Sie {{keypress|&uarr;}}. Sie sollten dadurch nun die Startbahn vor sich sehen können. Das verschieben der Panele ist nützlich um zum Beispiel mehr von der Umgebung zu sehen, oder aber wenn Ihr Simulations-Fenster kleiner ist als das Panel Ihres Raumfahrzeugs. Sie können so Teile der Panele erreichen, die Sie nicht direkt vor sich haben.
* Einige Raumfahrzeuge haben mehr als ein Panel mit Steuerelementen. Sie können zwischen diesen Panelen wechseln, in dem Sie die {{keypress|Ctrl}} Taste in Kombination mit den Cursor Tasten benutzen. Wenn Sie nun {{keypress|Ctrl}}{{keypress|&uarr;}} drücken, erscheint das obere ("overhead") Panel des [[Delta-glider]]s vor Ihnen. Wenn Sie danach nun zwei mal {{keypress|Ctrl}}{{keypress|&darr;}} drücken gelangen Sie, am Haupt-Panel vorbei, an das untere Panel mit den Fahrwerks- und Brems-System Kontrollen. Für unser weiteres Vorgehen wechseln Sie nun bitte zurück zum Haupt-Panel in dem Sie {{keypress|Ctrl}}{{keypress|&uarr;}} drücken.
* Nicht alle Raumfahrzeuge unterstützen die "2-D" oder "3-D" Cockpit Modi, allerdings ist der "generische" Modus in jedem Raumfahrzeug vorhanden.

=== Multifunktions Displays (MFDs) ===
Die wichtigsten und vielseitigsten Instrumente sind die beiden ''multifunktionalen Displays'' (MFDs) in der Mitte des Instrumentenpaneels. Jedes MFD besteht jeweils aus aus einem rechteckigen [http://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCssigkristallbildschirm LCD Schirm] und mehreren Schaltern ([http://de.wikipedia.org/wiki/Softkey Softkeys]) an der rechten, linken und der unteren Seite.
* MFDs können in verschiedenen Modi betrieben werden: Mit der Maus per Links-Klick den "SEL" Schalter an der unteren Seite eines der MFDs klicken. (Alternativ können Sie auch {{keypress|Shift}}{{keypress|F1}} drücken. MFD Interaktionen benutzen immer die {{keypress|Shift}} Taste, wobei die linke {{keypress|Shift}} Taste das linke MFD steuert, während die rechte {{keypress|Shift}} Taste das rechte MFD steuert). Nun sehen Sie eine Liste von zur Verfügung stehenden Modi.
* Klicken Sie auf einen der Schalter an der rechten oder linken Seite des MFDs um den entsprechenden Modus zu wählen. Wenn Sie nun auf den Schalter in der oberen linken Ecke klicken, wechselt das MFD in den ''Orbit'' Modus.
* Falls Sie einen Modus per Tastatur wählen wollen, drücken Sie {{keypress|Shift}}{{keypress|,}} oder {{keypress|Shift}}{{keypress|.}} um die (grüne) Markierung auf den gewünschten Modus zu bewegen. Danach wählen Sie den Modus mit {{keypress|Shift}}{{keypress|Enter}} aus.
* Die meisten Modi haben zusätzliche Einstellungen und Parameter die Sie auch über die Softkeys erreichen können. Die Beschriftungen der Softkeys können sich ändern, um die jeweilige Funktion dahinter anzudeuten. Zum Beispiel hat der ''Orbit'' Modus einen Softkey mit der Beschriftung "TGT", um den Orbit eines bestimmten Zielobjektes (engl. "target") anzuzeigen. Drücken Sie bitte jetzt auf diesen Softkey - Dadurch wird Ihnen ein kleiner Dialog gezeigt, in dem Sie ein Zielobjekt auswählen können. Wenn Sie  nun {{keypress|Enter}} drücken, "iss" eingeben und danach wiederum {{keypress|Enter}} drücken, wird das MFD Ihnen nun die Orbitalparameter der Umlaufbahn der Internationalen Raumstation (ISS) anzeigen.
* todo
* todo
* todo
[[Image:OrbiterManual Images-014.jpg]]

=== Start ===
todo
=== Flug innehalb der Atmosphäre ===
Ihr Raumfahrzeug ist in der Lage von der Erde (oder jedem anderen Himmelskörper, dessen Atmosphäre eine genügend hohe Dichte besitzt um ausreichend Auftieb zu erzeugen) vertikal zu starten bzw. zu landen.
* todo
* todo
* todo
* todo
[[Image:OrbiterManual Images-015.jpg]]

todo
* todo
* todo
* todo

=== Landung ===
todo
=== Flug in den Weltraum ===
todo
=== De-Orbit und Wiedereintritt ===
todo

Nun sollten Sie in der Lage sein etwas anspruchsvollere Missionen zu bewältigen. Versuchen Sie doch ein mal "Launch to docking with the ISS" aus [[OrbiterManual/de/v060929/Flight_Checklists|Kapitel 19]]. Eventuell wollen Sie aber auch erst etwas mehr über orbitale Manöver und Andock-Manöver in [[OrbiterManual/de/v060929/Basic_Flight_Manoeuvres|Kapitel 16]] lernen.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| class="wikitable" width="100%"
-|style="text-align:left; width=33%;" |[[OrbiterManual/de/v060929/The_Launchpad|Launchpad-Dialog]]
-|style="text-align:center; width=33%;" |[[OrbiterManual/de/v060929/Quickstart|Schnellstart]]
-|style="text-align:right; width=33%;" |[[OrbiterManual/de/v060929/The_Help_System|Das Hilfesystem]]
-|}
 {{DISPLAYTITLE:Schnellstart}}
-[[OrbiterManual/de/v060929/Index|Zurück zum Inhaltsverzeichnis]]<br />
+[[OrbiterManual/de/v060929/Index|Zurück]] zum Inhaltsverzeichnis<br />
 <br />
 Dieses Kapitel demonstriert, wie man mit einem von [[Orbiter]]s Standard (Raum-)Fahrzeugen, dem [[Delta-glider]], startet und wieder landet. Falls Sie [[Orbiter]] zum ersten mal benutzen, soll dieses Kapitel Ihnen helfen sich mit den grundlegenden Konzepten der Fahrzeug- und Kamera-Kontrolle zurecht zu finden. Darüber hinaus sollen Sie noch die [[OrbiterManual/de/v060929/Multifunctional_Display_Modes|Kapitel 13]] (über die Instrumente), [[OrbiterManual/de/v060929/Spacecraft_Controls| Kapitel 14]] (über die Fahrzeuge selbst) und [[OrbiterManual/de/v060929/Basic_Flight_Manoeuvres|Kapitel 16]] (über grundlegende Flugmanöver) lesen.
@@ Line 13: / Line 7: @@
 === Los geht's ===
-* Wählen Sie das Szenario "Checklists/Quickstart" (zu Auswahl von Szenarien siehe [[OrbiterManual/de/v060929/The_Launchpad#1|Kapitel 3.1]]) und klicken sie den "Launch Orbiter" Button. Sobald das Szenario geladen und gestartet ist (dies kann etwas dauern) sehen Sie die [http://de.wikipedia.org/wiki/Shuttle_Landing_Facility Startbahn 33] des [http://de.wikipedia.org/wiki/Kennedy_Space_Center "Kennedy Space Senter, Cape Canaveral"], in Florida vor sich.
+* Wählen Sie das Szenario "Checklists/Quickstart" (zu Auswahl von Szenarien siehe [[OrbiterManual/de/v060929/The_Launchpad#1|Kapitel 3.1]]) und klicken sie den "Launch Orbiter" Button. Sobald das Szenario geladen und gestartet ist (dies kann etwas dauern) sehen Sie die Startbahn 33 des "Kennedy Space Senter, Cape Canaveral", in Florida vor sich.
 * Sie haben nun die Kontrolle über einen [[Delta-glider]], ein leistungsstartkes, futuristisches Raumfahrzeug, das bereit ist von Ihnen gestartet und geflogen zu werden.
 * Sie können jederzeit die Simulation beenden, indem Sie {{keypress|Ctrl}}{{keypress|Q}} oder {{keypress|Alt}}{{keypress|F4}} drücken, oder "Exit" im Haupt-Menü ({{keypress|F4}}) klicken. Orbiter speichert beim Beenden den momentanen Simulations-Stand in dem Szenario "(Current status)", den Sie dann zu einem späteren Zeitpunkt einfach wieder laden können um Ihren Flug fortzusetzen.
 === Kamera Modi ===
 Nach dem erstmaligen laden des Szenarios befinden Sie sich im sogenannten "externen" Kamera Modus und sehen auf Ihr Raumfahrzeug.
@@ Line 29: / Line 22: @@
 * Sie können zwischen den Cockpit Modi durch drücken von {{keypress|F8}} wechseln. Beim ersten Druck auf {{keypress|F8}} gelangen Sie in den "generischen" Cockpit Modus, in dem nur das HUD und zwei Multifunktions-Displays (MFDs) gezeigt werden. Durch einen abermaligen Druck auf {{keypress|F8}} gelangen Sie dann weiter in den "2-D" Cockpit Modus.
 * Sie können über das gesamte Instrumenten Panel schwenken (scrollen) in dem Sie die Cursor-Tasten ({{keypress|Alt}}+{{keypress|&darr;}}{{keypress|&uarr;}}{{keypress|&rarr;}}{{keypress|&larr;}}) auf Ihrer Tastatur benutzen. Um zum Beispiel das Instrumenten Panel aus dem Weg zu schieben, drücken Sie {{keypress|&uarr;}}. Sie sollten dadurch nun die Startbahn vor sich sehen können. Das verschieben der Panele ist nützlich um zum Beispiel mehr von der Umgebung zu sehen, oder aber wenn Ihr Simulations-Fenster kleiner ist als das Panel Ihres Raumfahrzeugs. Sie können so Teile der Panele erreichen, die Sie nicht direkt vor sich haben.
-* Falls die Auflösung des Panels grösser ist, als Ihre Bildschirmauflösung, können Sie mit dem Mausrad das Panel hinein- und hinauszoomen (wird nicht von allen Raumfahrzeugen unterstützt).
 * Einige Raumfahrzeuge haben mehr als ein Panel mit Steuerelementen. Sie können zwischen diesen Panelen wechseln, in dem Sie die {{keypress|Ctrl}} Taste in Kombination mit den Cursor Tasten benutzen. Wenn Sie nun {{keypress|Ctrl}}{{keypress|&uarr;}} drücken, erscheint das obere ("overhead") Panel des [[Delta-glider]]s vor Ihnen. Wenn Sie danach nun zwei mal {{keypress|Ctrl}}{{keypress|&darr;}} drücken gelangen Sie, am Haupt-Panel vorbei, an das untere Panel mit den Fahrwerks- und Brems-System Kontrollen. Für unser weiteres Vorgehen wechseln Sie nun bitte zurück zum Haupt-Panel in dem Sie {{keypress|Ctrl}}{{keypress|&uarr;}} drücken.
 * Nicht alle Raumfahrzeuge unterstützen die "2-D" oder "3-D" Cockpit Modi, allerdings ist der "generische" Modus in jedem Raumfahrzeug vorhanden.
@@ Line 39: / Line 31: @@
 * Falls Sie einen Modus per Tastatur wählen wollen, drücken Sie {{keypress|Shift}}{{keypress|,}} oder {{keypress|Shift}}{{keypress|.}} um die (grüne) Markierung auf den gewünschten Modus zu bewegen. Danach wählen Sie den Modus mit {{keypress|Shift}}{{keypress|Enter}} aus.
 * Die meisten Modi haben zusätzliche Einstellungen und Parameter die Sie auch über die Softkeys erreichen können. Die Beschriftungen der Softkeys können sich ändern, um die jeweilige Funktion dahinter anzudeuten. Zum Beispiel hat der ''Orbit'' Modus einen Softkey mit der Beschriftung "TGT", um den Orbit eines bestimmten Zielobjektes (engl. "target") anzuzeigen. Drücken Sie bitte jetzt auf diesen Softkey - Dadurch wird Ihnen ein kleiner Dialog gezeigt, in dem Sie ein Zielobjekt auswählen können. Wenn Sie  nun {{keypress|Enter}} drücken, "iss" eingeben und danach wiederum {{keypress|Enter}} drücken, wird das MFD Ihnen nun die Orbitalparameter der Umlaufbahn der Internationalen Raumstation (ISS) anzeigen.
-* Um eine kurze Beschreibung der verfügbaren Funktionen eines bestimmten Modus zu erhalten, klicken Sie auf den "MNU" Softkey (für Menü) an der unteren Seite des MFD. (Alternativ können Sie diese Funktion auch über {{keypress|Shift}}{{keypress|^}} erreichen).
+* todo
-* Eine Beschreibung der Standard MFD Modi finden Sie in [[OrbiterManual/de/v060929/Multifunctional_Display_Modes|Kapitel 13]]. Orbiter kann aber auch mit zusätzlichen (sogenannten "addon") MFDs ausgestattet werden, die dann natürlich auch in der Liste der möglichen Modi auftauchen.
+* todo
-* Für unser weiteres Vorhaben wählen Sie nun bitte den "Surface" Modus im linken und den "HSI" Modus im rechten MFD aus.
+* todo
-[[Image:OrbiterManual Images-014.png]]
+[[Image:OrbiterManual Images-014.jpg]]
 === Start ===
-Ihr Raumfahrzeug ist in der Lage von der Erde (oder jedem anderen Himmelskörper, dessen Atmosphäre eine genügend hohe Dichte besitzt um ausreichend Auftrieb zu erzeugen) horizontal, also wie ein Flugzeug zu starten bzw. zu landen.
+todo
-* Um zu starten, erhöhen Sie den Schub Ihrer Haupttriebwerke auf das Maximum (voller Schub). Dies können Sie entweder mit der Maus tun, in dem Sie die beiden Schubregler auf der linken Seite des Instrumentenpaneels nach ganz oben ziehen (Sie können beide Regler gemeinsam bewegen in dem Sie mittig zwischen die Regler ziehen), oder in dem Sie {{keypress|Strg}}{{keypress|+}}<sub>Numpad</sub> so lange gedrückt halten bis Sie Maximalschub erreicht haben. Falls Sie einen Joystick mit Schubregler besitzen, können Sie den Schub der beiden Haupttriebwerke auch mit dem Joystick regulieren.
+=== Flug innehalb der Atmosphäre ===
-* Ihr Raumfahrzeug wird nun anfangen sich vorwärts zu bewegen. Sie können Ihre momentane Geschwindigkeit (in Metern pro Sekunde [m/s]) an der AIRSPD (airspeed) Skala des Surface MFD, oder dem HUD (head-up display) ablesen - in dem grünen Kasten rechts oben angezeigt.
+Ihr Raumfahrzeug ist in der Lage von der Erde (oder jedem anderen Himmelskörper, dessen Atmosphäre eine genügend hohe Dichte besitzt um ausreichend Auftieb zu erzeugen) vertikal zu starten bzw. zu landen.
-* Wenn Ihre Geschwindigkeit 100 m/s erreicht hat, ziehen Sie den Joystick nach hinten, oder halten Sie {{keypress|2}}<sub>Numpad</sub> gedrückt um abzuheben.
+* todo
-* Sobald sie von der Landebahn abgehoben haben, drücken Sie {{keypress|G}} (gear) um das Fahrwerk einzufahren.
+* todo
-[[Image:OrbiterManual Images-015.png]]
+* todo
+* todo
-Falls die Atmosphäre zu dünn ist um genügend Auftrieb zu erzeugen (zum Beispiel bei einem Start von der Mondoberfläche) oder keine Startbahn zur Verfügung steht, können Sie auch die Vertikaltriebwerke (hover engine) des Gliders nutzen um abzuheben:
+[[Image:OrbiterManual Images-015.jpg]]
-* Bewegen Sie den "Hover"-Regler auf dem Instrumentenpaneel in dem Sie ihn mit der Maus fassen und verschieben. Alternativ können Sie auch {{keypress|0}}<sub>Numpad</sub> so lange gedrückt halten, bis die Triebwerke vollen Schub erreicht haben.
-* Der Glider sollte nun vertikal abheben (wie ein Senkrechtstarter). Sobald Sie abgehoben haben, erhöhen Sie den Schub der Haupttriebwerke. Bitte beachten Sie, das ein voll belaladener und betankter Delta-Glider möglicherweise zu schwer sein kann um vertikal von der Erde abzuheben, falls Sie das "realistische" Flugmodell ausgewählt haben.
-* Während Sie and Fluggeschwindigkeit zulegen, können sie schrittweise den Schub der Vertikaltriebwerke (hover engines) reduzieren.
-=== Flug innerhalb der Atmosphäre ===
+todo
-In der unteren Atmosphäre verhält sich der Glider ähnlich einem konventionellem Flugzeug. Nutzen Sie den Joystick um Manöver wie "Nicken" (pitch), "Rollen" (roll) und "Gieren" (yaw) in verschiedenen Flughöhen auszuprobieren und ein Gefühl für die Flugeigenschaften des Gliders im atmosphärischen Flug zu bekommen. Ohne Joystick können Sie Tasten {{keypress|2}}/{{keypress|8}}<sub>Numpad</sub> für's Nicken, {{keypress|4}}/{{keypress|4}}<sub>Numpad</sub> für's Rollen und {{keypress|1}}/{{keypress|3}}<sub>Numpad</sub> für's Gieren benutzen. Der Delta-Glider hat leistungsstarke Raketentriebwerke, deren Leistungsfähigkeit allerdings stark vom atmosphärischen Druck abhängig ist (in geringen Flughöhen zum Beispiel reicht die Leistung nicht einmal aus um Überschallgeschwindigkeit zu erreichen). Jetzt ist ein guter Zeitpunkt um die verschiedenen Kamera-Modi auszuprobieren. Öffnen Sie den Kamera-Dialog ({{keypress|Strg}}{{keypress|F1}}) und experimentieren mit verschiedenen Verfolgungsansichten (track modes) und Gesichtsfeldern (field of view "FOV").
+* todo
+* todo
+* todo
 === Landung ===
-* Starten Sie durch und steuern Sie die Landebahn 33 des SLF von Süden her an. Korrigieren Sie Ihren Anflug nun so, dass Sie direkt auf die Landebahn zufliegen. Ihr HSI Instrument hilft Ihnen dabei, den korrekten Anflugwinkel und -pfad einzuhalten. Eine der beiden Anzeigen sollte bereits auf das ILS System der Landebahn eingestellt sein. Das HSI enthält die Kurs-Anzeige, die Winkelabweichung und eine Gleitpfad-Anzeige. Dieses MFD  verhält sich genau wie ein Standard-Flugzeuginstrument, so dass Ihnen die Funktionsweise schon bekannt sein könnte. Falls nicht, konsultieren Sie [[OrbiterManual/de/v060929/Multifunctional_Display_Modes|Kapitel 13.4]], um nähere Informationen zu bekommen.
+todo
-* Wenn Sie sich nun der Landebahn nähern, erblicken Sie die [http://de.wikipedia.org/wiki/VASI#PAPI PAPI] und [http://de.wikipedia.org/wiki/VASI VASI] Landehilfen vor bzw. rechts und links der Landebahn (siehe [[OrbiterManual/de/v060929/Basic_Flight_Manoeuvres|Kapitel 16.6]]). Das PAPI ist hier alledings nur von geringem Nutzen, da es auf den sehr steilen Anflugwinkel (20°) des [http://de.wikipedia.org/wiki/Space_Shuttle Space Shuttle] eingestellt ist.
-* Reduzieren Sie den Schub und benutzen Sie die Bremsklappen ({{keypress|Strg}}{{keypress|B}}), um Ihre Geschwindigkeit zu reduziern. Fahren Sie dann das Fahrwerk aus ({{keypress|G}}).
-* Direkt nach dem Aufsetzen betätigen Sie die Radbremsen ({{keypress|,}} und {{keypress|.}}), bis Sie zu einem vollständigen Halt gekommen sind.
 === Flug in den Weltraum ===
-Bis hier hin haben wir den Delta-Glider wie ein herkömmliches Flugzeug behandelt. Nun ist es an der Zeit nach Höherem zu streben...
+todo
-* Heben Sie ab, wie zuvor. Drehen Sie nun Richtung Osten (Nutzen Sie dazu das Kompass-Band, oben im HUD oder im "Surface"-MFD) und gehen in einen 50° Steigflug.
+=== De-Orbit und Wiedereintritt ===
-* Während Sie immer mehr an Höhe gewinnen werden Sie feststellen, dass sich das Flugverhalten des Gliders durch die Reduzierung des Luftdrucks in größerer Höhe  verändert. Einer der Effekte ist der Verlust von Auftrieb, der ein langsames Absinken des Flugpfad Indikators (<math>\oplus</math> im HUD) bewirkt. Ein weiterer Effekt ist der langsame Verlust an Wirkung der Aerodynamischen Kontrollflächen (Höhen-, Seiten- und Quer-Ruder).
+todo
-* Ab etwa 30km Höhe wird die Nase Ihres Delta-Gliders immer wieder absinken obwohl Sie den Stick so weit wie möglich nach hinten ziehen. Aktivieren Sie nun das [http://de.wikipedia.org/wiki/Reaction_Control_System RCS] (Reaction Control System) indem Sie den "RCS-Mode" Drehschalter (auf der rechten Seite des Instrumenten-Paneels) mit einem einfachen Rechtsklick, oder mit {{keypress|Strg}}{{keypress|/}}<sub>Numpad</sub> auf "ROT" (Rotation) stellen. Von nun an kontrollieren Sie das Raumfahrzeug mit Hilfe der Lageregelungstriebwerke ("RCS" oder "attitude thrusters").
-* Verringern Sie nun Ihren Steigwinkel auf 20°. Nachdem die dichteren Schichten der Atmosphäre verlassen sind, kommte es nun daruf an tangentielle Geschwindigkeit aufzubauen um in eine Umlaufbahn (Orbit) zu gelangen. Ihr Flugpfad Indikator sollte über 0° bleiben.
-* Jetzt ist ein guter Zeitpunkt um eines der MFDs auf "Orbit" umzustellen. Dies zeigt nun die Form der aktuellen Umlaufbahn (die grüne Linie) in Bezug auf die Planetenoberfläche (die graue Linie), so wie weitere Bahnelemente auf der linken Seite des MFDs. Nun sollten Sie das MFD mit klicken auf den "PRJ" Knopf auf den "current orbital plane" Projektionsmodus umschalten  bis "Prj:SHP" oben rechts im MFD angezeigt wird (die Umlaufbahn wird aus der Sicht Ihres Raumfahrzeugs dargestellt). Ebenfalls sollten Sie die Höhenangaben über Grund aktivieren, indem Sie auf den "DST" Knopf am MFD klicken, so dass die Werte "PeR" und "ApR" auf "PeA" und "ApA" wechseln (Höhe der [http://de.wikipedia.org/wiki/Apsis_%28Astronomie%29 Periapsis respektive der Apoapsis]).
-* Zur Zeit ist Ihre Umlaufbahn eigentlich eine exzentrische Ellipse, die grösstenteils sogar ''innerhalb'' des Planeten verlaufen würde. Das bedeutet, dass Sie sich noch immer auf einer [http://de.wikipedia.org/wiki/Ballistische_Flugbahn ballistischen Flugbahn] statt einer stabilen Umlaufbahn befinden. Je mehr tangentiale Geschwindigkeit Sie erreichen, je grösser wird die Umlaufbahn. Sobald die grüne Linie komplett ausserhalb des Planeten (und auch genügen hoch über dessen Atmosphäre) ist, haben Sie Ihre Umlaufbahn erreicht.
-* Zum jetzigen Zeitpunkt sind die wichtigsten Informationen im "Orbit"-MFD die Umlaufgeschwindigkeit ("Vel") und die Höhe der Apoapsis ("ApA"). Für einen [http://de.wikipedia.org/wiki/Low_Earth_Orbit#Low_Earth_Orbit_.28LEO.29 niedrige Erdumlaufbahn] benötigen Sie mindestens eine Geschwindigkeit von 7800 m/s. Sobald Sie diese Geschwindigkeit erreicht haben werden Sie bemerken, dass Ihre Umlaufbahn sehr schnell über die Erdoberfläche steigt. Gleichzeitig steigt auch die Höhe der Apoapsis (höchster Punkt der Umlaufbahn). Lassen Sie Ihre Triebwerke weiterlaufen, bis "ApA" eine Höhe von +300 km erreicht hat. Jetzt können Sie die Triebwerke mit {{keypress|*}}<sub>Numpad</sub> ausschalten.
-* Nun befinden Sie sich schon fast in einer Umlaufbahn. Alles was noch zu tun bleibt, ist die Periapsis (niedrigster Punkt der Umlaufbahn) auf eine stabile Höhe zu bringen. Dies lässt sich am einfachsten vollbringen wenn Sie die Apoapsis erreicht haben, also gut einen halben Umlauf (ca. 45 min) von Ihrer jetzigen Position gemacht haben. Zeit auf eine externe Kamera zu wechseln und den Ausblick zu geniessen!
-* Ebenfalls ist es nun eine gute Idee das HUD vom Flug- ("surface") in den "Weltraum"-Modus ("orbit") zu wechseln. Dies lässt sich mit einem Klick auf den "OBT" Knopf im oberen linken Rand des Instrumentenbrett oder mit einem doppelten Druck auf {{keypress|H}}. In diesem Modus sind die Höhenlinien des HUD an der Ebene der Umlaufbahn ausgerichtet, sowie ein Band welches Ihr Azimut anzeigt. Des Weiteren wird ''prograd'' (die Richtung der Bewegung in der Umlaufbahn) und ''retrograd'' (deren Gegenrichtung) angezeigt.
-* Wenn Sie die Apoapsis erreichen, drehen Sie Ihr Raumfahrzeug prograd. Sie sehen wie nahe Sie der Apoapsis sind, indem Sie auf den Wert "ApT" (Zeit in Sekunden bis zur Apoapsis) im "Orbit"-MFD achten. Wenn es zu lange dauert, drücken Sie {{keypress|T}} um den Zeitraffer zu aktivieren und {{keypress|R}} um zurück zu schalten. Um das Raumfahrzeug prograd auszurichten können Sie dies entweder manuell mit dem RCS machen oder einfacher, lassen sie den Autopilot das Raumfahrzeug ausrichten, indem Sie einfach auf den "Prograde" Knopf rechts am Instrumentenbrett anklicken (oder {{keypress|[}}).
-* Zünden Sie jetzt Ihre Triebwerke für den finalen Einschuss in Ihre Umlaufbahn. Die beiden Werte, die Sie nun im Auge behalten sollten sind die Exzentrizität ("Ecc") und die Höhe der Periapsis ("PeA"). Die Exzentrizität sollte kleiner werden, da die Umlaufbahn runder wird, während die Höhe der Periapsis sich deren der Apoapsis ("ApA") nähert. Schalten Sie die Triebwerke aus, wenn die Exzentrizität ihr Minimum erreicht. Den Autopiloten für das halten der prograden Ausrichtung können Sie nun ebenfalls mit einem erneuten Klick auf "Prograde" ausschalten.
-* Herzlichen Glückwunsch! Sie befinden sich nun '''im Orbit''', einer stabilen Umlaufbahn!
-=== Wiedereintritt (deorbit)===
-Wenn Sie jemals das Bedürfnis verspüren, zur Erde zurückkehren zu wollen, dann müssen Sie einen Wiedereintritt machen. Das bedeutet, die Periapsis auf eine Höhe abzusenken, auf welcher die Umlaufbahn in dichtere Schichten der Atmosphäre kommt, so dass das Raumfahrzeug durch die Luftreibung abgebremst wird.
-* Ein so genannter "deorbit burn" wird retrograd gemacht. Dazu klicken Sie den "Retrograde"-Knopf, warten, bis sich das Raumfahrzeug stabilisiert hat und zünden die Triebwerke.
-* Lassen Sie die Triebwerke laufen, bis der Punkt der Periapsis unterhalb der Planetenoberfläche ist (PeA < 0), dann schalten Sie die Triebwerke aus. Um es genau zu nehmen, muss die Dauer des "deorbit burn" sehr genau berechnet werden, da Sie bei einem zu flachen Eintrittswinkel von der Atmosphäre "abprallen" und bei einem zu steilen in einem Feuerball aufgehen werden. Vorerst kümmern wir uns aber noch nicht um solche Details.
-* Drehen Sie Ihr Raumfahrzeug nun wieder prograd und warten Sie, bis Sie an Höhe verlieren. Sobald Sie in die tieferen Schichten der Atmosphäre eintauchen, wird die Luftreibung Ihre Geschwindigkeit massiv bremsen. Der Wiedereintritt wird meist mit einem sehr hohen [http://de.wikipedia.org/wiki/Anstellwinkel Anstellwinkel ("Angle of Attack" / "AOA")] gemacht, beim Space-Shuttle z.B. ca. 40°.
-* Sobald die aerodynamischen Steuerflächen wieder reagieren, können Sie das RCS ausschalten. Ihr Glider ist nun wieder ein Flugzeug.
-* Wahrscheinlich sind Sie jetzt sehr weit von Ihrem Startplatz am [http://de.wikipedia.org/wiki/Kennedy_Space_Center KSC] entfernt. Ein Wiedereintritt zu einem ganz bestimmten Landeplatz erfordert etwas Übung im Timing des "deorbit burns" und des Flugpfades während des Wiedereintritts. Wir werden das zu einem späteren Zeitpunkt noch genauer behandeln. Suchen Sie sich vorerst einfach mal einen trockenen Flecken Erde um Ihren Glider zu landen.
-* Hiermit ist Ihr erster Weltraumausflug beendet!
-Nun sollten Sie in der Lage sein, etwas anspruchsvollere Missionen zu bewältigen. Versuchen Sie doch ein mal "Launch to docking with the ISS" aus [[OrbiterManual/de/v060929/Flight_Checklists|Kapitel 19]]. Eventuell wollen Sie aber auch erst etwas mehr über orbitale Manöver und Andock-Manöver in [[OrbiterManual/de/v060929/Basic_Flight_Manoeuvres|Kapitel 16]] lernen.
-[[Category: Articles|OrbiterManual05]]
+Nun sollten Sie in der Lage sein etwas anspruchsvollere Missionen zu bewältigen. Versuchen Sie doch ein mal "Launch to docking with the ISS" aus [[OrbiterManual/de/v060929/Flight_Checklists|Kapitel 19]]. Eventuell wollen Sie aber auch erst etwas mehr über orbitale Manöver und Andock-Manöver in [[OrbiterManual/de/v060929/Basic_Flight_Manoeuvres|Kapitel 16]] lernen.
-[[Category: Articles/de|OrbiterManual05]]