Editing Russian glossary
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Б== | ==Б== | ||
;Блок | ;Блок | ||
| Line 10: | Line 6: | ||
;Бытовой Отсек (БО) | ;Бытовой Отсек (БО) | ||
:Orbital Module of the Soyuz spacecraft | :Orbital Module of the Soyuz spacecraft | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Г== | ==Г== | ||
| Line 20: | Line 12: | ||
;Головной Обтекатель (ГО) | ;Головной Обтекатель (ГО) | ||
:fairing | :fairing | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==К== | ==К== | ||
;Комбинированный Электронный Индикатор (КЭИ) | ;Комбинированный Электронный Индикатор (КЭИ) | ||
| − | :Combined electronic indicator ( | + | :Combined electronic indicator (KEI), simple CRT-like display, used on early soyuz spacecraft for displaying attitude or gas pressures. |
;Командно-Cигнальное Устройство (КCУ) | ;Командно-Cигнальное Устройство (КCУ) | ||
| − | :command-signal | + | :command-signal unit (KSU), displays the status of subsystems (two states per matrix item) and allows the activation of commands, by using a small keyboard interface. Used on early soyuz spacecraft. |
| − | |||
| − | |||
==М== | ==М== | ||
| Line 50: | Line 32: | ||
==О== | ==О== | ||
| − | ; | + | ;отсек |
| − | : | + | :compartment, section |
| − | |||
| − | |||
;Основная | ;Основная | ||
:Adjective: Basic, main, base,... | :Adjective: Basic, main, base,... | ||
;Основная Ферма | ;Основная Ферма | ||
:Main structure | :Main structure | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==П== | ==П== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
;Приборно-Агрегатный Отсек (ПАО) | ;Приборно-Агрегатный Отсек (ПАО) | ||
:Service Module of the Soyuz spacecraft | :Service Module of the Soyuz spacecraft | ||
==Р== | ==Р== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
;Рассвет | ;Рассвет | ||
| − | :"Daybreak", Communication system of | + | :"Daybreak", Communication system of soyuz TM spacecraft, allowing relay through the Luch satellite network, the equivalent to the TDRS. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==С== | ==С== | ||
| Line 96: | Line 55: | ||
;Стыковочный отсек | ;Стыковочный отсек | ||
:Docking compartment (soyuz based module for the ISS and Mir 2) | :Docking compartment (soyuz based module for the ISS and Mir 2) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Т== | ==Т== | ||
| − | |||
| − | |||
;Транспортный Корабль | ;Транспортный Корабль | ||
:transport ship, ferry (class name for soyuz) | :transport ship, ferry (class name for soyuz) | ||
| Line 118: | Line 71: | ||
;Целевой Модуль (ЦМ) | ;Целевой Модуль (ЦМ) | ||
:special purpose module | :special purpose module | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||