Russian glossary

A

АСП

Automated landing system

Б

Блок

Block, module or stage

Базовый Блок

Base module

Бытовой Отсек (БО)

Orbital Module of the Soyuz spacecraft

В

Выходн. люк

Egress hatch

Г

Гермоотсек НЭП

hermetically sealed compartment of the SPP.

Головной Обтекатель (ГО)

fairing

Д

Дав

Abbreviation for "Давлéние", pressure.

З

запасная парашютная система

Back-up parachute system

К

Комбинированный Электронный Индикатор (КЭИ)

Combined electronic indicator (CEI), simple small (84 mm x 84 mm) CRT-like display, used on Soyuz spacecraft until Soyuz-TM for displaying attitude, gas pressures or TV streams of spacecraft cameras.

Командно-Cигнальное Устройство (КCУ)

command-signal instrument (CSI), displays the status of subsystems (two states per matrix item) and allows the activation of commands, by using a small keyboard interface. Used on all Soyuz spacecraft, only as software model in Soyuz TMA or ISS.

Кондиц

Air conditioning, short form of Кондиционéр.

М

Многоразовая

adjective: reusable (literally: multiple-time'able)

Многоразовая Солнечная Батарея (МСБ)

Reusable solar battery (large solar array for the Science Power Platform or Mir 2)

Модуль

Module

Н

Научно энергетическая платформа (НЭП)

Science power platform (SPP)

О

оперативное хранилище данных (ОХД)

(Flight-)Data recorder operation

освещ

Light control

Основная

Adjective: Basic, main, base,...

Основная Ферма

Main structure

отстрел стренги

Ignition string, Pyro String

отсек

compartment, section

П

ПВУ

Program timing device, sequencer

ПЗУ

Read-only memory

Подача

Supply, for example propellant supply

Приборно-Агрегатный Отсек (ПАО)

Service Module of the Soyuz spacecraft

Р

разаррет, разарретировать гироскопы

Uncage gyroscopes.

разг.тор (разгерметизатор)

a device to break the airtight seal; apparently used as a safety device in rocket engines (source)

разделение

Separation, e.g. separation of Soyuz into its modules.

Рассвет

"Daybreak", Communication system of Soyuz TM spacecraft, allowing relay through the Luch satellite network, the equivalent to the TDRS.

режим

Mode

ручной

manual- as in manual operation

С

Служебный Модуль (СМ)

Service module

Солнечная Газотурбинная Установка (СГТУ)

Solarthermal (power) plant (solar gas turbine plant)

Спускаемый Аппарат (СА)

Reentry Module of the Soyuz spacecraft

Стыковочный отсек

Docking compartment (soyuz based module for the ISS and Mir 2)

Cистема телефонной связи (CTC)

Voice communication system

Системы отображения информации (СОИ)

Integrated Display system (IDS)

Т

Тангаж

Pitch

Транспортный Корабль

transport ship, ferry (class name for soyuz)

У

Удельный Импульс (УИ)

specific impulse

Универсальный Стыковочный Модуль (УСМ)

universal docking module

Установочная Ферма

Installation structure

Ц

Целевой Модуль (ЦМ)

special purpose module