Difference between revisions of "Russian glossary"

Revision as of 05:24, 17 February 2007

Комбинированный Электронный Индикатор (КЗИ): Combined electronic indicator (KEI), simple CRT-like display, used on early soyuz spacecraft for displaying attitude or gas pressures.
Командно-Cигнальное Устройство (КCУ): command-signal unit (KSU), displays the status of subsystems (two states per matrix item) and allows the activation of commands, by using a small keyboard interface. Used on early soyuz spacecraft.

Многоразовая: adjective: reusable (literally: multiple-time'able)
Многоразовая Солнечная Батарея (МСБ): Reusable solar battery (large solar array for the Science Power Platform or Mir 2)
Модуль: Module

Рассвет: "Daybreak", Communication system of soyuz TM spacecraft, allowing relay through the Luch satellite network, the equivalent to the TDRS.

Служебный Модуль (СМ): Service module
Солнечная Газотурбинная Установка (СГТУ): Solarthermal (power) plant (solar gas turbine plant)
Стыковочный отсек: Docking compartment (soyuz based module for the ISS and Mir 2)

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ==К==
-;Комбинированный Злектронный Индикатор (КЗИ)
+;Комбинированный Электронный Индикатор (КЗИ)
 :Combined electronic indicator (KEI), simple CRT-like display, used on early soyuz spacecraft for displaying attitude or gas pressures.
-;Командно-Cигнальные Устройства (КCУ)
+;Командно-Cигнальное Устройство (КCУ)
 :command-signal unit (KSU), displays the status of subsystems (two states per matrix item) and allows the activation of commands, by using a small keyboard interface. Used on early soyuz spacecraft.